Quand le site de traduction "Reverso" propose des phrases antisémites pour illustrer l'utilisation de certains mots en Français ou dans des langues érangères

Ce matin, sur son site internet, la LICRA dénonce certaines traductions proposées par le site internet Reverso.

Il s'agit en fait de phrases qui sont proposées en exemple quand vous cherchez la traduction d'un mot ou la façon d'utiliser ce mot dans une langue étrangère.

Les phrases sont clairement antisémites, en tout cas celles qui sont montrées en exemple par le site de la LICRA qui indique dans un autre tweet:

"Visiblement, il y a un gros problème chez @Reverso_ avec des propositions de traductions trempées dans l’antisémitisme. Une réponse est attendue vite ! La @_LICRA_ saisit sa commission juridique afin d’examiner si des poursuites pénales sont envisageables."

Source JMM

Visiblement, il y a un gros problème chez @Reverso_ avec des propositions de traductions trempées dans l’antisémitisme. Une réponse est attendue vite ! La @_LICRA_ saisit sa commission juridique afin d’examiner si des poursuites pénales sont envisageables. pic.twitter.com/lVfV2uz4MZ

— LICRA (@_LICRA_) February 28, 2019

Message de service à l’attention de @Reverso_ c’est quoi cette traduction quand on recherche « Nicer » ? pic.twitter.com/VEliGev6kw

— LICRA (@_LICRA_) February 27, 2019