Pinocchio

En France, elle est diffusée à partir de 1990 dans l'émission "Cabou Cadin" sur Canal+. Rediffusion à partir de 1992 dans "Youpi ! sur La Cinq", à partir du 5 septembre 1995 dans "A Tout' Spip" et du 6 janvier 1997 dans "Salut les Toons" sur TF1.

Le dessin-animé a été remanié en 1990 par Saban Entertainment sous le titre:"Pinocchio: The Series" ou "Saban's The Adventures of Pinocchio". Cette version a été diffusée aux Etats-Unis chaque matin sur HBO en 1992.

"Pinocchio" ("Pinocchio: The Series") (樫の木モック Kashi no Ki Mokku) est une série d'animation japonaise en 52 épisodes de 26 minutes, produite par Tatsunoko Productions et diffusée du 4 janvier 1972 au 1er janvier 1973 sur Fuji Television.

Le design de Pinocchio frappe par sa ressemblance avec Démétan et Hutchi, rien de plus normal puisqu'il s'agit du même studio d'animation qui vivait dans les années 70, son âge d'or.

Adapté du roman italien éponyme, Pinocchio est une œuvre aux valeurs typiquement familiales : il faut être un gentil garçon et obéir à ses parents... Jiminy Criquet incarne la conscience des parents et ses interventions n'ont pour but que de s'adresser plus facilement au jeune téléspectateur. La crédulité de Pinocchio est digne de celle d'un oiseau tombé de son nid, donnant ainsi la possibilité au studio Tatsunoko d'exercer sa cruauté légendaire !

Clin d’œil amusant : on trouve dans l'atelier de Geppeto des sculptures de Hutchi, Robert et Gozura, personnages de séries produites par le studio Tatsunoko.

Pour finir, sachez que la version française a été soignée puisque Pinocchio a la voix de David Lesser alors que son frère Mark avait doublé le même personnage dans la version de Disney.

De même, Teddy Billis doublait aussi Gepetto dans cette version.

Gepetto, un pauvre menuisier, rêve depuis toujours d'avoir un fils. Un jour, il se met à tailler une marionnette en bois, qui grâce à une fée, se transforme en petit garçon, Pinocchio. La fée bleue prévient Pinocchio qu'il ne deviendra un enfant de chair que lorsqu'il aura prouvé son honnêteté, sa gentillesse et son dévouement. Mais l’innocence du petit pantin de bois lui fera enchaîner de bien mauvaises actions avant de devenir humain...

La chaine Youtube YoupiLa5animation nous propose d'écouter la version longue du générique.