Dans la nuit de dimanche 6 août au lundi 7 août à partir de 0h10 sur 6 Ter : "Pyros, les rois du feu d'artifice"

Dans la nuit de dimanche 6 août au lundi 7 août à partir de 0h10, 6 Ter diffusera deux nouveaux épisodes de "Pyros, les rois du feu d'artifice".

A 0h10 L'orage dans l'air

Benoît et Philippe viennent en France, à Saint-Brévin, pour participer à un concours où des pyrotechniciens de renommée mondiale vont s'affronter. Ils vont se confronter à l'équipe portugaise de Fernando Macedo ainsi que l'équipe française qui joue à domicile et peut donc avoir une longueur d'avance.

Au Canada, Éric procède à l'installation d'un splendide feu d'artifice sur l'eau, dans le cadre du festival de Sainte-Agathe mais rien ne va se dérouler comme il le souhaite, entre des problèmes techniques et une météo capricieuse…

A 1h05 Pas le droit à l'erreur

Maude prépare ses équipes car elle souhaite décrocher le contrat rêvé : celui de la fête du Canada à Ottawa l'année prochaine. Pour cela, son équipe doit se surpasser lors des trois prochains spectacles.

Philippe et Sébastien lancent le feu d`artifice le plus dangereux qu'ils aient jamais tenté en allumant tous les artifices manuellement.

Pendant que Philippe prépare l'ouverture de son restaurant, Benoît, Hugues, Maude et Sébastien se concentrent la cérémonie de clôture du plus grand festival de jazz au monde, qui se déroule à Montréal…